1
00:01:34,640 --> 00:01:38,680
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:58,880 --> 00:01:59,960
Fengxi!

3
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
Pu'er!

4
00:02:08,960 --> 00:02:10,600
Pu'er!

5
00:02:26,440 --> 00:02:28,520
ජෙනරාල්, ඔවුන්ගේ උපස්ථය මෙහි ඇත,

6
00:02:28,600 --> 00:02:29,920
නමුත් අපේ හමුදාව ආවේ නැහැ.

7
00:02:31,320 --> 00:02:32,960
අපි ඉල්ලා අස්කරගෙන හෙට එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

8
00:02:35,160 --> 00:02:36,320
ආපසු ගන්න!

9
00:02:38,080 --> 00:02:39,800
Pu'er?

10
00:02:39,880 --> 00:02:41,200
ඇස් ඇරලා මා දිහා බලන්න.

11
00:02:44,080 --> 00:02:45,000
Fengxi…

12
00:02:46,840 --> 00:02:47,720
ෆෙන්ග්සි.

13
00:02:48,280 --> 00:02:49,160
ෆෙන්ග්සි.

14
00:02:50,080 --> 00:02:51,000
මම මෙහේ.

15
00:02:51,080 --> 00:02:52,000
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

16
00:02:53,840 --> 00:02:54,960
එදා ඉඳන්

17
00:02:55,600 --> 00:02:57,160
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා,

18
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
මම ඉඳලා තියෙනවා

19
00:03:00,920 --> 00:03:02,960
ඔබට ආපසු ගෙවීමට මාර්ගයක් සොයමින්.

20
00:03:06,280 --> 00:03:07,160
දැන්

21
00:03:09,080 --> 00:03:10,120
මගේ අවස්ථාවයි.

22
00:03:12,440 --> 00:03:13,360
ඒක මගේ වරදක්.

23
00:03:13,840 --> 00:03:14,760
මම ආවේ පරක්කු වැඩියි.

24
00:03:24,880 --> 00:03:25,960
ෆෙන්ග් මහතා.

25
00:03:26,480 --> 00:03:27,360
කරුණාකර

26
00:03:27,960 --> 00:03:31,600
හොඳින් බලාගන්න
මම වෙනුවෙන් මගේ සටන් සහෝදරිය.

27
00:03:32,840 --> 00:03:34,080
මම පොරොන්දු වෙනවා.

28
00:03:35,760 --> 00:03:36,680
ෆෙන්ග්සි.

29
00:03:37,400 --> 00:03:40,200
ඔබ ගමන් කරන විට මට ඔබ සමඟ යා නොහැක
සටන් කලා ලෝකයේ තවදුරටත්.

30
00:03:40,800 --> 00:03:41,680
නැත...

31
00:03:42,560 --> 00:03:43,600
මටත් බැහැ

32
00:03:44,600 --> 00:03:46,560
අනිත් අයව දිගටම සුව කරන්න.

33
00:03:49,760 --> 00:03:50,840
මතු ජීවිතයේදී,

34
00:03:50,920 --> 00:03:51,960
අපි කරන්නම්

35
00:03:53,160 --> 00:03:55,440
සහෝදර සහෝදරියන් වෙන්න.

36
00:03:55,520 --> 00:03:56,640
අනිවාර්යයෙන්ම.

37
00:04:10,400 --> 00:04:11,560
හන් පු.

38
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
Pu'er.

39
00:04:13,720 --> 00:04:14,600
හන් පු!

40
00:04:18,200 --> 00:04:19,399
Pu'er!

41
00:05:35,000 --> 00:05:40,360
ආදරණීය සහෝදරයාගේ සොහොන, හන් පු

42
00:05:48,800 --> 00:05:50,760
ආදරණීය සහෝදරයාගේ සොහොන, හන් පු

43
00:05:54,520 --> 00:05:56,320
ආදරණීය සහෝදරයාගේ සොහොන, හන් පු

44
00:06:05,960 --> 00:06:07,080
ජීවිතය එනවා යනවා.

45
00:06:08,600 --> 00:06:09,520
ජීවමාන

46
00:06:10,600 --> 00:06:12,480
දුකෙහි සදාකාලිකව වාසය කළ නොහැක.

47
00:06:15,080 --> 00:06:16,160
මට විශ්වාසයි හාන් පු

48
00:06:16,240 --> 00:06:18,120
ඔයා මේ වගේ වෙනවට කැමති නැහැ.

49
00:06:19,320 --> 00:06:20,400
මම වරක් පුවර්ගෙන් ඇසුවෙමි ...

50
00:06:21,320 --> 00:06:22,200
ආදරණීය සහෝදරයාගේ සොහොන, හන් පු

51
00:06:22,280 --> 00:06:24,520
යුද්ධයෙන් පසු ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

52
00:06:24,600 --> 00:06:25,440
පුවර් පැවසීය

53
00:06:26,920 --> 00:06:28,200
ඔහු ඖෂධාගාරයක් විවෘත කරනු ඇත.

54
00:06:29,320 --> 00:06:30,600
යුද්ධයක් නැතත්,

55
00:06:30,680 --> 00:06:33,240
තවමත් රෝගී පුද්ගලයින් සිටිය යුතුය.

56
00:06:33,320 --> 00:06:34,200
මේ ආකාරයෙන්,

57
00:06:34,680 --> 00:06:35,640
මට පුළුවන් මිනිස්සු බේරගන්න.

58
00:06:37,840 --> 00:06:39,960
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

59
00:06:42,840 --> 00:06:44,200
ඔහු මේ තරම් උස විය.

60
00:06:49,080 --> 00:06:51,880
ඒ වගේම බලන්න මහත්මයෙක් කොච්චර හොඳද කියලා
ඔහු බවට පත් වී ඇත.

61
00:06:55,480 --> 00:06:56,680
ආදරණීය සහෝදරයාගේ සොහොන, හන් පු

62
00:06:56,760 --> 00:06:57,680
මම හිතුවා

63
00:06:58,200 --> 00:07:00,680
ඔහු නිතරම මගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

64
00:07:02,400 --> 00:07:04,640
මම හිතුවා මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.

65
00:07:05,440 --> 00:07:06,360
නමුත්…

66
00:07:15,240 --> 00:07:16,360
යුද්ධයේදී,

67
00:07:18,880 --> 00:07:20,160
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු වේ.

68
00:07:25,520 --> 00:07:27,480
පුවර්, මම ඉටු කරන්නෙමි

69
00:07:29,560 --> 00:07:30,800
ඔබේ සිහිනය.

70
00:07:59,320 --> 00:08:03,280
ආදරණීය සහෝදරයාගේ සොහොන, හන් පු

71
00:08:17,840 --> 00:08:18,680
මම දන්නවා

72
00:08:19,240 --> 00:08:20,360
මම එය නොකිය යුතුය,

73
00:08:20,840 --> 00:08:21,800
නමුත් අද,

74
00:08:22,280 --> 00:08:23,720
මට කරන්න වෙනවා.

75
00:08:24,280 --> 00:08:26,080
- අපි හැමෝම කන්.
- අපි හැමෝම කන්.

76
00:08:27,160 --> 00:08:28,080
මෙතැන් සිට,

77
00:08:28,680 --> 00:08:29,880
සටන පරාජය වූ විට

78
00:08:30,440 --> 00:08:31,680
ඔබට හැකි නම් පසුබසින්න.

79
00:08:32,760 --> 00:08:33,720
ඔයාට තේරෙණව ද?

80
00:08:33,799 --> 00:08:34,640
-ඔබේ ආර්යාව!
-ඔබේ ආර්යාව!

81
00:08:36,080 --> 00:08:36,919
එතකොට විතරයි

82
00:08:37,480 --> 00:08:39,360
මට ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද

83
00:08:39,919 --> 00:08:41,120
සහ ඔබව බේරාගන්න.

84
00:08:41,720 --> 00:08:45,880
ඔබේ ආර්යාව! මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමි!

85
00:08:46,520 --> 00:08:48,720
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමු!
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමු!

86
00:08:49,240 --> 00:08:50,800
මෝයු අශ්වාරෝහකය ඔබ වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත!

87
00:08:53,880 --> 00:08:54,800
ලුයෝයිං කන්ද නම් කරන ලදී

88
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
මෙහි මියගිය අසංඛ්‍යාත විරුවන්ගෙන් පසුවය.

89
00:09:00,480 --> 00:09:02,120
මෙම කන්ද දැන් විය යුතුය
යින්ග් කන්ද ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

90
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
පුවත්!

91
00:09:09,080 --> 00:09:09,960
ඔබේ ආර්යාව.

92
00:09:10,040 --> 00:09:13,120
Dong Shufang ගේ හමුදාව
මෙහි සිට ලීටර් තුනකට වඩා අඩුය.

93
00:09:17,520 --> 00:09:18,640
මගේ මිනිස්සු!

94
00:09:18,720 --> 00:09:19,600
මාව අනුගමනය කරන්න!

95
00:09:19,680 --> 00:09:21,400
මියගිය අපේ සහෝදරයන්ගෙන් පළි ගනිමු

96
00:09:21,480 --> 00:09:23,280
සහ සතුරන් ඉතිරි නොකරන්න!

97
00:09:24,280 --> 00:09:25,560
අපි දිනන්නෙමු!

98
00:09:26,680 --> 00:09:28,000
- අපි දිනන්නෙමු!
- අපි දිනන්නෙමු!

99
00:09:28,080 --> 00:09:33,200
- අපි දිනන්නෙමු!
- අපි දිනන්නෙමු!

100
00:09:33,280 --> 00:09:38,760
- අපි දිනන්නෙමු!
- අපි දිනන්නෙමු!

101
00:10:09,400 --> 00:10:11,160
Feng Xiyun, Qingzhou ආර්යාව.

102
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

103
00:10:12,880 --> 00:10:14,200
අද ඔබ කළ සටනට,

104
00:10:14,760 --> 00:10:16,120
ඔබ මගේ ගෞරවය දිනාගෙන ඇත.

105
00:10:16,200 --> 00:10:17,400
ජෙනරාල් ඩොං ෂුෆැං,

106
00:10:18,400 --> 00:10:20,360
Yu Wuyuan ඔබේ හමුදාව පිහිටෙව්වාද?

107
00:10:20,440 --> 00:10:21,640
ඔව්.

108
00:10:21,720 --> 00:10:23,760
ඉන්පසු ඩැඩොංගේ අධිරාජ්‍ය පවුල
එහි කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

109
00:10:23,840 --> 00:10:25,680
මේ ආරවුල පසුවට ඉතිරි කරමු.

110
00:10:25,760 --> 00:10:27,600
අපි අප අතර ලකුණු සමථයකට පත් කරමු

111
00:10:28,320 --> 00:10:29,520
අද.

112
00:10:32,280 --> 00:10:36,120
ද්වන්ද සටනක්ද? ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

113
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
මැරෙන්න

114
00:11:06,720 --> 00:11:08,840
අද ඔබේ අතේ

115
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
එය වටිනවා.

116
00:11:12,880 --> 00:11:13,800
කෙසේ වෙතත්,

117
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
ඔබ දිනුවේ නැත.

118
00:11:16,080 --> 00:11:17,320
යූ වුයාන්

119
00:11:18,320 --> 00:11:20,680
ඔබ මෙහි එන බව දැන සිටියා.

120
00:11:20,760 --> 00:11:23,320
කාලතුවක්කු වැසි වැටෙනු ඇත.

121
00:11:23,400 --> 00:11:25,320
ඔබේ මිනිසුන් දස දහස් ගණනක්

122
00:11:26,000 --> 00:11:28,840
මා සමඟ මිය යනු ඇත.

123
00:11:44,440 --> 00:11:45,480
Pu'er.

124
00:11:47,120 --> 00:11:48,280
මම ඔබෙන් පළිගත්තා.

125
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
Fengxi!

126
00:13:11,520 --> 00:13:13,000
මම ඉවත් කරන්නම්
මුලින්ම Qingzhou ආර්යාව.

127
00:13:13,080 --> 00:13:15,200
සන්ධාන කඳවුරට යන්න.

128
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
මගේ උපදේශකයාට කියන්න

129
00:13:16,960 --> 00:13:18,800
Yu Wuyuan ගේ සැලැස්ම නතර කිරීමට.

130
00:13:19,360 --> 00:13:20,520
Huang Chao අනතුරේ නම්,

131
00:13:21,240 --> 00:13:22,440
මැදිහත් වෙනවා.

132
00:13:27,000 --> 00:13:30,480
ඩැඩොං

133
00:13:44,520 --> 00:13:45,440
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

134
00:13:46,640 --> 00:13:48,680
ඔවුන් පුරවැසියන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගත්හ.

135
00:13:48,760 --> 00:13:50,560
ඩැඩොං

136
00:14:00,400 --> 00:14:01,320
එය පිළිගත හැකි ය.

137
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
වුයාන්,

138
00:14:05,840 --> 00:14:06,720
මට ඔයාව ඕන.

139
00:14:06,800 --> 00:14:08,360
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

140
00:14:10,640 --> 00:14:11,840
එයා තමයි.

141
00:14:14,200 --> 00:14:16,040
යූ වුයාන් මා වෙත ගෙන එන්න!

142
00:14:16,760 --> 00:14:17,840
ජිෂෝහි ස්වාමියා,

143
00:14:17,920 --> 00:14:20,680
ඔබට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
දැන් මගේ තරුණ මාස්ටර්ව බලන්නද?

144
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
දැන් වෙඩි තිබ්බොත්,

145
00:14:22,760 --> 00:14:26,360
බැම්මේ ඉන්න හැමෝම
ඔබේ අතේ මිය යනු ඇත.

146
00:14:26,440 --> 00:14:28,320
ඉතින් යු වුයාන් තමයි මහ මොළකරු.

147
00:14:28,960 --> 00:14:30,720
ඔහු වසර ගණනාවක් මා අසල සැඟවී සිටියේය

148
00:14:31,200 --> 00:14:33,240
මන්ද ඔහු මුළු ලෝකයම පසුපස හඹා යන බැවිනි.

149
00:14:33,880 --> 00:14:37,040
ඔහු පවා කියා සිටියේය
අහිංසකයන් ගැන හිතනවා කියලා.

150
00:14:37,800 --> 00:14:40,040
බොරු, ඔක්කොම.

151
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
ඩැඩොං

152
00:14:41,760 --> 00:14:42,880
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

153
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
පසුබැසීම.

154
00:14:47,080 --> 00:14:48,120
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

155
00:14:49,240 --> 00:14:50,200
පසුබැසීම!

156
00:15:02,520 --> 00:15:03,560
මම කිව්වා වගේ,

157
00:15:05,720 --> 00:15:07,240
මට ඔයාව එක පාරක් බේරගන්න පුළුවන් නම්

158
00:15:08,040 --> 00:15:09,520
මට ඔයාව දෙපාරක් බේරගන්න පුළුවන්.

159
00:15:10,600 --> 00:15:11,760
ඔයාට මැරෙන්න බෑ

160
00:15:12,320 --> 00:15:13,640
මගේ අවසරයකින් තොරව.

161
00:15:16,960 --> 00:15:18,200
කවදාවත් නැහැ.

162
00:15:30,120 --> 00:15:32,120
මම ඔයාව බේරගන්න කියලා මාස්ටර් ටියැන්ජිගෙන් ඉල්ලනවා.

163
00:15:33,000 --> 00:15:35,600
මම එනතුරු ඉන්න, Fengxi.

164
00:15:46,040 --> 00:15:48,440
පැරණි ටියැන්ජි

165
00:15:51,880 --> 00:15:53,000
ඔබට විශ්වාසද

166
00:15:53,960 --> 00:15:58,360
ඔබ ජීවිත මාරුව භාවිතා කිරීමට කැමති
Tianshan the Snow තාක්ෂණය

167
00:15:58,840 --> 00:16:00,680
ඇයව බේරා ගැනීමට?

168
00:16:01,240 --> 00:16:02,320
ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත

169
00:16:03,000 --> 00:16:05,200
ජීවත් වීමට වසර දහයක් ඉතිරිව ඇත.

170
00:16:09,720 --> 00:16:10,600
එදා,

171
00:16:11,360 --> 00:16:12,920
ජීවත් වීමට මගේ එකම හේතුව

172
00:16:14,040 --> 00:16:15,280
පාලකයෙකු වීමට විය.

173
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
ඊට පස්සේ මට ඇයව මුණගැහුණා.

174
00:16:28,520 --> 00:16:31,640
ජීවත් වීමට වටින දේ ඇය මට පෙන්වා දුන්නාය.

175
00:16:36,960 --> 00:16:39,240
මට ඇය සමඟ වසර දහයක් තිබේ නම්,

176
00:16:41,520 --> 00:16:42,840
මම දැනටමත් වඩා සතුටුයි.

177
00:16:51,240 --> 00:16:52,120
මාස්ටර්,

178
00:16:53,320 --> 00:16:55,440
මම Fengxi බේරා ගැනීමට මගේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

179
00:17:10,560 --> 00:17:12,040
ඔවුන් නිතරම පවසන්නේ ඔබ දේවල් අත්හැරිය යුතු බවයි.

180
00:17:13,359 --> 00:17:14,240
දේවල් අතහරින්නද?

181
00:17:15,240 --> 00:17:16,960
ජීවිතයේ සමහර දේවල් අත්හැරිය යුතුයි

182
00:17:17,839 --> 00:17:19,280
සමහරක් ලබා ගැනීම සඳහා.

183
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
නමුත් දේවල් තියෙනවා

184
00:17:23,040 --> 00:17:24,599
කෙනෙකුට කවදාවත් අතහරින්න බැහැ කියලා.

185
00:17:26,560 --> 00:17:27,839
නමුත් ඇය පමණයි

186
00:17:28,560 --> 00:17:30,000
මට කවදාවත් අතහරින්න බැහැ වගේ.

187
00:17:31,760 --> 00:17:34,520
මුළු රුඕ ගඟෙන්, මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ පමණි
ඒකෙන් වටින එක හැන්දක් බොන්න.

188
00:17:35,840 --> 00:17:37,120
කනස්සල්ලේ නූල් 3,000 කින්,

189
00:17:37,680 --> 00:17:39,080
මම ඒවායින් එකක් තබා ගත්තට කමක් නැද්ද?

190
00:17:45,160 --> 00:17:46,840
එය මට සදහටම බැඳේවා.

191
00:18:46,680 --> 00:18:47,520
ලංසි.

192
00:18:55,040 --> 00:18:56,160
ලංසි.

193
00:18:56,240 --> 00:18:57,160
ලංසි.

194
00:19:05,920 --> 00:19:06,760
ලංසි.

195
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
කුමක් ද?

196
00:19:19,120 --> 00:19:20,280
ඔබ කැමති නැහැ

197
00:19:21,000 --> 00:19:22,480
මගේ සුදු කොණ්ඩය?

198
00:19:46,320 --> 00:19:48,040
ඔයා කොහොමද මේ මෝඩ වෙන්නේ?

199
00:19:50,200 --> 00:19:51,840
මාස්ටර් ටියැන්ජිට ස්තුතියි.

200
00:19:52,640 --> 00:19:54,240
නැත්නම් මම පොරොන්දුව කඩ කරනවා.

201
00:20:12,800 --> 00:20:13,640
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

202
00:20:14,280 --> 00:20:15,200
මම කරන්න

203
00:20:15,960 --> 00:20:18,000
පෙරට වඩා පරිණත පෙනුමක්ද?

204
00:20:19,720 --> 00:20:20,680
ඔබේ අවාසනාවට,

205
00:20:21,720 --> 00:20:23,480
ඔබට තවදුරටත් මට Black Fox යැයි කිව නොහැක.

206
00:20:24,200 --> 00:20:25,920
මොනවා උනත් දැන් මගේ කොණ්ඩේ ඔක්කොම සුදුයි.

207
00:20:32,280 --> 00:20:34,240
ටියැන්ෂාන් ද හිම, එක ජීවිතයකට තවත් ජීවිතයක්.

208
00:20:37,120 --> 00:20:38,720
ඔබේ ජීවිතයේ අවුරුදු කීයක්
ඔබ වෙළඳාම් කළාද?

209
00:20:40,160 --> 00:20:41,120
මට ලොකු ගානක් ලැබුනා.

210
00:20:41,960 --> 00:20:42,880
මාස්ටර් ටියැන්ජි පැවසීය

211
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
මට තව අවුරුදු දහයක් තියෙනවා.

212
00:20:45,440 --> 00:20:46,840
අපට වසන්ත සුළඟ භුක්ති විඳිය හැකිය,

213
00:20:47,560 --> 00:20:48,920
ගිම්හාන නෙළුම් බලන්න,

214
00:20:49,480 --> 00:20:50,760
සරත් පිනි රස බලන්න,

215
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
සහ එක්ව ශීත හිම අගය කරන්න.

216
00:21:14,360 --> 00:21:15,520
ඔබ මේ ලෝකයේ නොමැති නම්,

217
00:21:16,800 --> 00:21:17,920
මට අවදි වීමට නොහැකි වනු ඇත.

218
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
සෑම දිනකම මම බියකරු සිහිනයක සිරවී සිටිමි.

219
00:21:25,520 --> 00:21:26,640
පිටත්ව ගිය පළමුවැන්නා

220
00:21:27,640 --> 00:21:28,720
ආත්මාර්ථකාමී එකයි.

221
00:21:30,640 --> 00:21:32,120
ඔබට දුක විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.

222
00:21:34,240 --> 00:21:35,520
ඔබ මා සමඟ අමනාපද?

223
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

224
00:21:53,680 --> 00:21:54,560
ඊයේ,

225
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
මට ආරංචියක් ලැබුනේ ෆවුන්ටන් ඇබෝඩ් එකෙන්.

226
00:21:56,680 --> 00:21:58,280
Huang Chao ගේ උත්සාහයන් තුනම
නගරය අසාර්ථක වූ බව පැවසීමට.

227
00:21:58,360 --> 00:21:59,920
ජිෂෝට මිනිසුන් 100,000ක් අහිමි විය.

228
00:22:01,040 --> 00:22:03,040
යූ වුයාන් පුරවැසියන් 100,000ක් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගත්තේය

229
00:22:03,120 --> 00:22:04,160
සහ Huang Chao නැවැත්වීමට සමත් විය.

230
00:22:05,480 --> 00:22:06,960
අපේ පස්සෙන් සෙබළු

231
00:22:07,520 --> 00:22:08,680
නැවතත් ඉම්පීරියල් සිටි වෙත ඉවත් විය

232
00:22:08,760 --> 00:22:10,040
Huang Chao ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

233
00:22:11,120 --> 00:22:12,400
Huang Chaoට විශාල පාඩුවක් සිදුවිය.

234
00:22:12,480 --> 00:22:15,040
Yu Wuyuan තවමත් සිටින්නේ ඉම්පීරියල් නගරයේ ය.

235
00:22:16,240 --> 00:22:17,960
එයාගේ සැලැස්ම නවත්තන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන.

236
00:22:19,920 --> 00:22:21,880
යූ වුයාන් ඒ සියල්ල කළේ ඇයි?

237
00:22:21,960 --> 00:22:23,040
සමහරවිට

238
00:22:25,280 --> 00:22:26,800
මම පිළිතුර අල්ලාගෙන සිටිමි.

239
00:22:27,960 --> 00:22:28,800
මාස්ටර් ටියැන්ජි.

240
00:22:30,800 --> 00:22:31,720
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් Tianji.

241
00:22:32,280 --> 00:22:33,720
හැමෝටම කිව්වා

242
00:22:33,800 --> 00:22:36,720
හය ලෝඩ්ස් සහ වයිලි අධිරාජ්‍යයා බව
Dadong අධිරාජ්‍යය පිහිටෙව්වා.

243
00:22:37,200 --> 00:22:39,760
නමුත් අටවැනි පුද්ගලයෙක් හිටියා.

244
00:22:40,800 --> 00:22:43,480
යූ යන්තියන්, අධිරාජ්‍යයා.

245
00:22:44,880 --> 00:22:48,600
යූ යන්තියන් උපදේශක චරිතයක් විය
ඔවුන් සියලු දෙනාටම.

246
00:22:48,680 --> 00:22:50,520
යූ යන්තියන් නොමැතිව,

247
00:22:51,360 --> 00:22:53,120
ඩැඩොං අධිරාජ්‍යයක් නොතිබෙනු ඇත.

248
00:22:54,560 --> 00:22:55,760
නමුත් අවසානයේ,

249
00:22:55,840 --> 00:22:58,800
යූ යන්තියන් අතුරුදහන් විය.

250
00:22:59,440 --> 00:23:00,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, වේලී අධිරාජ්‍යයා

251
00:23:00,560 --> 00:23:02,720
යූ යන්තියන්ගේ හැකියාව ගැන බියක් ඇති විය

252
00:23:02,800 --> 00:23:05,640
සහ ඔහුගේ පවුලේ සියලු දෙනා මරා දැමීය.

253
00:23:07,600 --> 00:23:10,160
සමහර විට එය ඉරණම විය.

254
00:23:10,240 --> 00:23:13,280
යූ යන්තියන්ගේ බාල පුතා බේරුණා.

255
00:23:13,840 --> 00:23:17,040
යූ රුධිරය දිගටම පැවතුනි.

256
00:23:17,120 --> 00:23:18,320
ඊට පස්සේ,

257
00:23:18,840 --> 00:23:22,360
යූ පවුල අතුරුදහන් විය.

258
00:23:23,360 --> 00:23:25,480
සියවසකට පෙර,

259
00:23:26,160 --> 00:23:29,320
යූ පවුල කැරැල්ලක් ඇති කළේය.

260
00:23:31,360 --> 00:23:34,280
උකස් ඉවතලන්න
එය ඔහුට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නොවන විට.

261
00:23:35,040 --> 00:23:36,120
වේලි අධිරාජ්‍යයා ප්‍රමාණවත් තරම් කුරිරු විය

262
00:23:36,200 --> 00:23:38,680
එවැනි අපරාධයක් කිරීමට.

263
00:23:39,600 --> 00:23:41,520
ඔහුට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔහුට පමණි

264
00:23:42,000 --> 00:23:43,560
Dadong හි වත්මන් දුෂ්කරතාවය සඳහා.

265
00:23:44,280 --> 00:23:46,280
Yu Wuyuan තිබිය හැකි අතර
අසාධාරණයක් දැනීමට සියලු හේතු,

266
00:23:46,360 --> 00:23:48,400
එයාට අහිංසක ජීවිත නැති කරන්න බෑ
ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රය සඳහා රේඛාව මත.

267
00:23:50,040 --> 00:23:51,320
ඔහුගේ පෞද්ගලික පළිගැනීම් සඳහා,

268
00:23:51,400 --> 00:23:54,000
ඔහු ජීවිත විනාශ කළේය

269
00:23:54,560 --> 00:23:55,840
සාමය නැති කළා.

270
00:23:56,720 --> 00:23:57,760
එය සමාව දිය නොහැකි ය.

271
00:23:57,840 --> 00:23:58,720
එබැවින්,

272
00:23:59,440 --> 00:24:01,280
යුද්ධයෙන් ජනතාව බේරා ගැනීමට

273
00:24:01,880 --> 00:24:03,280
සහ ඔවුන් දුකෙන් මිදීමට

274
00:24:04,160 --> 00:24:06,040
මට හරියට ආදරණීය කෙනෙක් අහිමි වීම ගැන,

275
00:24:06,120 --> 00:24:07,640
අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

276
00:24:10,280 --> 00:24:11,800
අපි දැන් ඉම්පීරියල් සිටි වෙත යමු.

277
00:24:12,720 --> 00:24:14,680
මට පේනවා ඔය දෙන්නට උරුම වෙලා තියෙන්නේ

278
00:24:14,760 --> 00:24:17,040
පැරණි තායියෙන් පූජනීය ජේඩ් සඳ.

279
00:24:17,120 --> 00:24:18,720
ඒක හරි අපූරුයි.

280
00:24:19,720 --> 00:24:20,920
ටයියින් මට නිතරම කිව්වා

281
00:24:21,000 --> 00:24:22,560
ඔහුගේ බිරිඳ මැද භාගයේදී ඔහුට අහිමි වූ ආකාරය

282
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
එබැවින් ඔහුට කිසිදා පුහුණු කළ නොහැකි විය

283
00:24:25,200 --> 00:24:27,160
තාක්ෂණය ඉහළම මට්ටමට.

284
00:24:27,240 --> 00:24:29,160
එසේ නොවුවහොත් ඔහු එසේ වීමට ඉඩ තිබුණි
මට වඩා ශක්තිමත්.

285
00:24:29,880 --> 00:24:32,400
මම ඔබ දෙදෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ ආත්මය සම්බන්ධ කළ හැකිය

286
00:24:32,480 --> 00:24:34,320
සහ Taiyin සහ මම ලබා ගත් දේ අභිබවා යන්න.

287
00:24:34,920 --> 00:24:35,880
ස්තූතියි, ටියැන්ජි මාස්ටර්.

288
00:24:35,960 --> 00:24:37,080
ස්තූතියි, ටියැන්ජි මාස්ටර්.

289
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

290
00:24:45,040 --> 00:24:47,400
චාන්සලර් රෙන් සහ ජෙනරාල් චුවාන්යුන්
අධිරාජ්‍ය නගරයට විනිවිද ගොස් ඇත.

291
00:24:47,480 --> 00:24:48,720
ගේට්ටුව කඩලා!

292
00:24:49,760 --> 00:24:50,680
බාලදක්ෂයන්ගෙන් පුවත්!

293
00:24:50,760 --> 00:24:52,200
ජෙනරාල් ජියුෂුආන්ග් සහ ජෙනරාල් ෂුකොං

294
00:24:52,280 --> 00:24:54,520
Skyrider Cavalry එකට නායකත්වය දී ඇත
සහ Yongzhou හමුදාවට බැඳුණා.

295
00:24:54,600 --> 00:24:55,840
ඔවුන් අධිරාජ්‍ය මාලිගය වට කර ඇත!

296
00:25:37,720 --> 00:25:39,320
පාවිච්චි කරන අය
ටියැන්ෂාන් හිම තාක්ෂණය

297
00:25:39,920 --> 00:25:41,440
දශකයකට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් විය නොහැක.

298
00:25:41,520 --> 00:25:43,440
මට යොංෂෝහි සාමිවරයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ

299
00:25:43,520 --> 00:25:45,160
මගේ ඉරණමම බෙදා ගනීවි.

300
00:25:45,720 --> 00:25:46,760
ඉතින්?

301
00:25:47,360 --> 00:25:49,920
කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබේ දින ගණන් කරන්නේ කවදාද?

302
00:25:50,960 --> 00:25:51,800
ඔබ වැරදියි.

303
00:25:52,760 --> 00:25:54,480
මම මගේ ජීවිතය කැමැත්තෙන්ම කැප කළා.

304
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
ඒ මම ආදරය කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

305
00:25:57,680 --> 00:25:59,440
කිසිම වේදනාවක් නැහැ.

306
00:26:00,480 --> 00:26:01,360
යූ වුයාන්,

307
00:26:02,240 --> 00:26:03,840
ඔබේ මාරාන්තික වැරැද්ද එයයි

308
00:26:03,920 --> 00:26:05,520
ඔබ අවදානමට සූදානම්
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

309
00:26:06,280 --> 00:26:08,160
ඔබට කීර්තියක් නැද්ද?
එම්පිරියන් යූ පවුලෙන් ආරක්ෂා කිරීමට?

310
00:26:08,240 --> 00:26:10,400
උත්තර දෙන්න අහිංසකයෙක් නැද්ද?

311
00:26:10,960 --> 00:26:12,160
ඔබ මට පාවාදීම ගැන චෝදනා කරනවාද?

312
00:26:12,640 --> 00:26:14,680
මගේ මුතුන් මිත්තන්, යූ යන්තියන්,

313
00:26:15,240 --> 00:26:17,280
වයිලි අධිරාජ්‍යයාට සහ සය සාමිවරුන්ට සහාය විය

314
00:26:17,360 --> 00:26:18,640
Dadong අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගීමට.

315
00:26:18,720 --> 00:26:20,360
අධිරාජ්‍යයා සිංහාසනයට නැගීමට පෙර,

316
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
ඔහු සියල්ලන් ඉදිරියේ දිවුරුම් දුන්නේය

317
00:26:22,920 --> 00:26:24,480
ඔහු මේ සාමකාමී ලෝකය බෙදා ගනීවි කියලා

318
00:26:25,040 --> 00:26:27,120
යූ පවුල සමඟ.

319
00:26:27,200 --> 00:26:28,720
නමුත් ඔහු කළ දේ අනුමාන කරන්න

320
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
ඔහු සිංහාසනයට හිමිකම් කී වහාම?

321
00:26:32,120 --> 00:26:34,360
ඔහු මගේ පවුල මකා දැමුවා.

322
00:26:34,920 --> 00:26:37,720
අවුරුදු හයක ළමයෙක්වත් නෑ
නැත්නම් අවුරුදු හතක ළමයෙක් බේරුණා!

323
00:26:39,080 --> 00:26:40,040
සේවකයෙක්

324
00:26:40,600 --> 00:26:42,200
ළදරුවෙකු බේරා ගත්තේය
ඒ කියන්නේ මාසයක්වත් වයස නැහැ.

325
00:26:42,880 --> 00:26:44,800
යූ පවුල බේරුනේ එහෙමයි.

326
00:26:45,960 --> 00:26:47,000
දැන් කියන්න එහෙනම්.

327
00:26:48,720 --> 00:26:50,160
ඩැඩොං මාව ෆේල් කළාද?

328
00:26:50,240 --> 00:26:52,600
ලෝකය මාව අසමත් කළාද?

329
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
ඔබ වැරදියි.

330
00:26:54,480 --> 00:26:56,440
ඔබ ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමුවා.

331
00:26:57,120 --> 00:26:59,320
ඔබ අතින් බොහෝ අහිංසකයන් මිය ගියා.

332
00:26:59,400 --> 00:27:02,880
ඔයා කොච්චර වෙනස්ද
වයිලි අධිරාජ්‍යයා කළ දේ කුමක්ද?

333
00:27:02,960 --> 00:27:04,240
ඉතින් මගේ පවුල

334
00:27:04,320 --> 00:27:05,840
සදහටම ජීවත් විය යුතුය
අවුරුදු 30 කට වඩා වැඩි නොවේද?

335
00:27:05,920 --> 00:27:08,360
යූ යන්තියන් වරක් දේශනා කළා

336
00:27:09,280 --> 00:27:11,800
ලෝක සාමය කියලා
සියල්ලටම වඩා ප්‍රමුඛතාවය තිබිය යුතුය.

337
00:27:12,360 --> 00:27:13,760
යූ ජනතාව ස්වයංපෝෂිත විය යුතුය,

338
00:27:13,840 --> 00:27:16,240
යහපත කරන්න, මිනිසුන්ට ගරු කරන්න
සමගිය සහතික කිරීමට.

339
00:27:16,800 --> 00:27:18,480
අවුරුදු තුනක දරුවෙකු පවා
කියලා තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

340
00:27:18,560 --> 00:27:19,600
නමුත් ඔබ,

341
00:27:19,680 --> 00:27:21,960
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළයි
ඔබේම න්‍යාය පත්‍රය සඳහා.

342
00:27:22,560 --> 00:27:23,920
ඔබ ඔබේ මාතෘකාවට සුදුසු නැත.

343
00:27:24,960 --> 00:27:25,840
යූ වුයාන්,

344
00:27:26,400 --> 00:27:27,800
ඔබට වඩා වැරදි විය නොහැක.

345
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
නැහැ, මම වැරදි නැහැ!

346
00:27:29,960 --> 00:27:32,240
මම පහත් වී වසර ගණනාවක් සැලසුම් කළෙමි

347
00:27:32,320 --> 00:27:33,520
අද සඳහා.

348
00:27:34,280 --> 00:27:36,320
Dadong අවුල් වෙලා.

349
00:27:36,880 --> 00:27:38,040
එය නව පාලකයෙකු පිළිගැනීමට කාලයයි.

350
00:27:38,560 --> 00:27:39,640
සහ ඔබ,

351
00:27:40,200 --> 00:27:41,400
බායි ෆෙන්ග්සි,

352
00:27:41,480 --> 00:27:42,560
සහ Huang Chao.

353
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
ඔයාලා හැමෝම මගේ අතකොළු.

354
00:27:46,400 --> 00:27:47,760
Huang Yu පවා?

355
00:27:50,520 --> 00:27:52,720
ඇය ඉම්පීරියල් නගරයට ගියාය
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට

356
00:27:52,800 --> 00:27:54,200
ඇය ආපසු පැමිණ නැත.

357
00:27:55,560 --> 00:27:57,000
ඔබ කළේ…

358
00:27:58,800 --> 00:27:59,880
ඇය මීට වඩා මිය යා නොහැක.

359
00:28:03,600 --> 00:28:04,760
යූ වුයාන්.

360
00:28:05,320 --> 00:28:06,240
ඇයි?

361
00:28:06,840 --> 00:28:09,000
ඇය ඔබට ආදරය කළා.

362
00:28:09,560 --> 00:28:11,360
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

363
00:28:12,000 --> 00:28:13,360
ඇයි?

364
00:28:14,880 --> 00:28:16,520
ඔබේ ලේ ශාපය සුව කිරීමට,

365
00:28:17,040 --> 00:28:18,920
ඔබ Dadong ගේ අධිරාජ්‍ය පවුල වෙත ළඟා විය.

366
00:28:19,480 --> 00:28:22,320
ඔබ පසුව ව්යාජ Empyrean ටෝකන් භාවිතා කළා
නොසන්සුන්තාව ඇති කිරීමට.

367
00:28:23,280 --> 00:28:24,440
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.

368
00:28:25,080 --> 00:28:26,160
ඵලදායී හා නිර්දය.

369
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
ඔයාලට තේරුණා හරි,

370
00:28:29,120 --> 00:28:30,320
නමුත් අවබෝධය ප්‍රමාද වැඩියි.

371
00:28:33,520 --> 00:28:35,360
ඔයා මගේ ස්වාමියාවත් මැරුවා නේද?

372
00:28:37,080 --> 00:28:39,280
ඔහු මගේ ඉලක්කය නොවීය,

373
00:28:40,360 --> 00:28:41,520
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

374
00:28:42,040 --> 00:28:43,560
ඔහු ඕනෑවට වඩා දැන සිටියේය.

375
00:28:46,360 --> 00:28:47,840
හැන් පවුලේ බෙහෙත් වට්ටෝරු,

376
00:28:48,400 --> 00:28:49,920
Xuanyuan පවුලේ අරාව,

377
00:28:50,000 --> 00:28:51,200
සහ ටයි පවුලේ අවි ගබඩාව.

378
00:28:51,800 --> 00:28:53,080
ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය විය

379
00:28:53,640 --> 00:28:55,360
ඔබේම බලවේග පෝෂණය කිරීමට.

380
00:28:56,200 --> 00:28:57,480
ඔබ දැනටමත් මේ මොහොත සඳහා සැලසුම් කර ඇත

381
00:28:57,560 --> 00:28:59,520
එදා ඉඳන්.

382
00:29:00,520 --> 00:29:02,320
නිර්දෝෂී, මම කිව යුතුයි.

383
00:29:03,040 --> 00:29:04,840
මම හැම දෙයක්ම අනාවැකි කිව්වා

384
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
ඔබ දෙදෙනා හැර.

385
00:29:06,480 --> 00:29:07,960
ඔය දෙන්නා දිගටම බේරෙනවා.

386
00:29:08,760 --> 00:29:10,920
මම Yongzhou හි සිටියදී,
මම ෆෙන් ජුට නෝක්කාඩුවක් දුන්නා.

387
00:29:11,000 --> 00:29:11,960
කෙසේ වෙතත්,

388
00:29:12,640 --> 00:29:14,720
ඔහු කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

389
00:29:14,800 --> 00:29:16,560
ඒක හොඳ දෙයක්
Qingzhou සහ Youzhou යුද්ධයට යාමට පෙර,

390
00:29:17,440 --> 00:29:20,680
Soultaker නිකාය Xieyue මහතා පිටතට ගෙන ගියේය.

391
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
කිංෂෝ ආර්යාව ඔබට බල කළේ එයයි.
සම්බන්ධ වීමට.

392
00:29:24,320 --> 00:29:25,520
කතා කරනවා ඇති.

393
00:29:26,280 --> 00:29:28,720
අද මෙතනින් ඉවර කරමු.

394
00:29:28,800 --> 00:29:30,280
මොකද හෙට,

395
00:29:31,080 --> 00:29:32,200
ලෝකය

396
00:29:32,960 --> 00:29:34,720
නව අධිරාජ්‍යයෙකු සාදරයෙන් පිළිගනී.

397
00:29:36,440 --> 00:29:38,440
ඔබ අද මිය යනු ඇත.

398
00:30:11,840 --> 00:30:12,680
ඔබ හොඳින්ද?

399
00:30:21,840 --> 00:30:23,400
පරණ Tianji කියපු දේ මතකද?

400
00:30:24,560 --> 00:30:25,720
එයට සම්බන්ධ වූ ආත්මයන් දෙකක් ගත වේ

401
00:30:26,320 --> 00:30:27,720
ඉහළම මට්ටමට ළඟා වීමට.

402
00:30:27,800 --> 00:30:28,640
තනි පුද්ගලයෙක්

403
00:30:28,720 --> 00:30:31,000
Sacred Jade Moon භාවිතා කළ නොහැක
එහි සම්පූර්ණ හැකියාවට.

404
00:32:18,240 --> 00:32:19,480
අපි යමු.

405
00:32:44,080 --> 00:32:45,000
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

406
00:32:45,080 --> 00:32:46,200
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

407
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
එය පෙනේ

408
00:32:51,120 --> 00:32:52,640
Yu Wuyuan අසාර්ථක විය.

409
00:33:00,080 --> 00:33:00,960
දකුණෙන්,

410
00:33:01,800 --> 00:33:03,760
මට ඔයාට අයියා කියන්න ඕනේ
ඔයා මට වඩා වැඩිමල් නිසා.

411
00:33:07,640 --> 00:33:08,960
ඔබ Feng Xiyun,

412
00:33:09,040 --> 00:33:11,360
සුප්රසිද්ධ Bai Fengxi.

413
00:33:11,440 --> 00:33:14,160
කටකතා ඔබට සාධාරණයක් කළා.

414
00:33:18,640 --> 00:33:19,560
Huang Chao,

415
00:33:19,640 --> 00:33:21,400
සෑම විටම මෙන් ආධිපත්යය.

416
00:33:21,480 --> 00:33:23,760
ඔයා මට වඩා අධිරාජ්‍යයෙක් වගේ.

417
00:33:37,600 --> 00:33:39,480
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

418
00:33:40,080 --> 00:33:42,480
ලෝකය අයිතියි
එය රැගෙන යා හැකි තැනැත්තාට.

419
00:33:44,800 --> 00:33:45,760
මම එය ඔබ සැමට භාර කරමි.

420
00:33:52,240 --> 00:33:53,120
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

421
00:34:29,440 --> 00:34:30,960
ඔබ දෙපලට ස්තුතියි,

422
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
මම යූ වුයාන්ගේ සැලැස්ම නියමිත වේලාවට සොයා ගත්තෙමි.

423
00:34:33,360 --> 00:34:35,080
එසේ නොමැති නම්, ප්රතිවිපාක
ඉතා දරුණු වනු ඇත.

424
00:34:38,520 --> 00:34:40,199
නැහැ, අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, ජිෂෝහි ස්වාමියා,

425
00:34:40,280 --> 00:34:41,159
අපව විශ්වාස කිරීම සඳහා.

426
00:34:41,239 --> 00:34:43,159
ඒක එහෙම වුණා
අපට අපේ සතුරන් විනාශ කළ හැකිය.

427
00:34:43,800 --> 00:34:45,320
මම කලින් දැනගත්තා නම්,

428
00:34:45,400 --> 00:34:47,159
තවත් බොහෝ දෙනෙක් ඉතිරි කර ගත හැකිව තිබුණි.

429
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
මොනවද හදන්නේ

430
00:34:49,600 --> 00:34:50,880
මෙම සටනේ, ජිෂෝහි සාමිවරයා?

431
00:34:53,920 --> 00:34:56,800
කුඩා කාලයේ සිටම මම අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට අපේක්ෂා කළෙමි.

432
00:34:57,400 --> 00:34:58,800
මම ඒ වෙනුවෙන් කැපවීමෙන් වැඩ කළා
මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්.

433
00:34:59,480 --> 00:35:00,520
ආපසු හැරී බලන විට,

434
00:35:01,840 --> 00:35:03,880
බොහෝ මිනිසුන් මා වෙනුවෙන් මිය ගියහ.

435
00:35:04,880 --> 00:35:06,200
ලෝකය නම්

436
00:35:07,200 --> 00:35:08,120
ඔබේ,

437
00:35:09,040 --> 00:35:10,480
මම එයට තර්ක නොකරමි.

438
00:35:11,360 --> 00:35:12,680
මිනිස්සු සෑහෙන කාලයක් දුක් වින්දා.

439
00:35:13,480 --> 00:35:15,120
මම තවත් යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ.

440
00:35:16,520 --> 00:35:19,120
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

441
00:35:19,720 --> 00:35:21,320
සහ ලෝක සාමය ක්රියාත්මක කරන්න.

442
00:35:22,080 --> 00:35:23,560
එසේ නොවේ නම්,

443
00:35:23,640 --> 00:35:26,160
මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්.

444
00:35:31,800 --> 00:35:33,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

445
00:35:45,520 --> 00:35:46,400
අයි

446
00:35:46,480 --> 00:35:47,440
එය දැනටමත් දැන සිටියේය.

447
00:35:48,080 --> 00:35:49,280
ඉතින් මේ බර

448
00:35:49,800 --> 00:35:50,760
ඔබගේ ය.

449
00:35:56,120 --> 00:35:57,960
ඔබේ වචන තබා ගන්න

450
00:35:58,040 --> 00:35:59,520
ඔබේ විෂයට කරුණාවෙන් සලකන්න.

451
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
ඔබ…

452
00:36:03,960 --> 00:36:05,080
අනවශ්‍ය කතා අවශ්‍ය නොවේ.

453
00:36:07,000 --> 00:36:08,040
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

454
00:36:09,280 --> 00:36:10,600
මට ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

455
00:36:16,440 --> 00:36:17,480
හමුවෙමු,

456
00:36:18,040 --> 00:36:19,120
Huang Chao.

457
00:36:22,480 --> 00:36:24,440
මම ඔයාලා දෙන්නව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

458
00:36:24,520 --> 00:36:28,200
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
ලෝකය සාමකාමී බව මම සහතික කරමි.

459
00:36:31,160 --> 00:36:32,120
අමතක කරන්න එපා

460
00:36:32,200 --> 00:36:33,600
ඔයා අද කියපු දේ.

461
00:36:36,720 --> 00:36:37,800
එසේ නොමැති නම්,

462
00:36:38,360 --> 00:36:39,680
අපි ඔබව දඩයම් කරන්නෙමු.

463
00:36:43,280 --> 00:36:44,120
නැවත හමුවෙන්නම්.

464
00:37:29,800 --> 00:37:31,840
- සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි
- සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාව.

465
00:37:35,960 --> 00:37:37,320
සැහැල්ලුවෙන්, මගේ සොල්දාදුවන්.

466
00:37:40,200 --> 00:37:41,360
මෙතැන් සිට,

467
00:37:41,920 --> 00:37:43,480
මම තවදුරටත් Qingzhou හි ආර්යාව නොවේ.

468
00:37:45,280 --> 00:37:47,120
මම Bai Fengxi.

469
00:37:48,480 --> 00:37:50,640
සවන් දෙන්න,
Fengyun Cavalry සහ Moyu Cavalry.

470
00:37:51,640 --> 00:37:53,000
Yongzhou හි ස්වාමීන් වහන්සේ මම අසා ඇත්තෙමි

471
00:37:53,680 --> 00:37:55,040
දඩබ්බර මිනිසෙකි.

472
00:37:55,120 --> 00:37:58,000
මම අද ඔහුගේ පෙනුම කිව යුතුයි
කලකිරීමට පත් නොවේ.

473
00:37:58,880 --> 00:38:01,320
එබැවින්, මම, බායි ෆෙන්ග්සි,
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට ඔහුව පැහැර ගනීවි.

474
00:38:01,400 --> 00:38:02,880
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි

475
00:38:04,920 --> 00:38:06,320
කවුරු හරි එයා පස්සෙන් ආවොත්

476
00:38:06,880 --> 00:38:09,440
ඔහු හෝ ඇය මගේ තලයෙන් පිළිගනු ඇත.

477
00:38:11,080 --> 00:38:13,280
ඒක වැඩියි නේද?

478
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
Qingzhou ආර්යාව ජනතාව දන්නවා
Yongzhou හි සාමිවරයා සමඟ විවාහ විය.

479
00:38:18,960 --> 00:38:21,680
Bai Fengxi පැහැරගත් බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
Yongzhou හි ස්වාමීන්

480
00:38:21,760 --> 00:38:23,200
ඇගේ සැමියා වීමට.

481
00:38:24,080 --> 00:38:25,680
මට ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කරන්න වෙනවා

482
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
එය මගේ පෞරුෂයට ගැලපෙන පරිදි

483
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
සහ එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

484
00:38:42,680 --> 00:38:44,280
මම ආඥාව ද ලියා ඇත.

485
00:38:44,920 --> 00:38:47,840
ඔබ සැවොම Feng Qiwu ට කීකරු විය යුතුය

486
00:38:47,920 --> 00:38:49,800
සහ Xu Yuan ගේ නියෝග.

487
00:38:51,080 --> 00:38:52,240
ප්‍රතික්ෂේප කරන අය

488
00:38:52,880 --> 00:38:53,920
ද්‍රෝහීන් ලෙස දකිනු ඇත.

489
00:38:56,040 --> 00:38:57,480
- ඔව්, ඔබේ ස්වාමියා.
- ඔව්, ඔබේ ස්වාමියා.

490
00:38:58,600 --> 00:38:59,800
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

491
00:39:00,640 --> 00:39:01,520
හැමෝම!

492
00:39:02,280 --> 00:39:03,440
සටන් කලා ලෝකයෙන් හමුවෙමු.

493
00:39:04,040 --> 00:39:06,080
- සමුගන්න, ස්වාමීනි.
- සමුගැනීම, ඔබේ ආර්යාව.

494
00:39:40,320 --> 00:39:41,400
"ඩොංඩන් හි යුද්ධය අතරතුර,

495
00:39:41,880 --> 00:39:45,040
Huang Chao, Jizhou හි අධිපති,
මගේ ගෞරවය අණ කර ඇත

496
00:39:45,120 --> 00:39:46,560
ඔහුගේ කැපී පෙනෙන හමුදාව සහ උපාය සඳහා.

497
00:39:46,640 --> 00:39:48,040
අපගේ කෙටි හුවමාරුවෙන්,

498
00:39:48,120 --> 00:39:49,880
මට දැනුනා එයාගේ අති උත්තරීතර දයාව

499
00:39:49,960 --> 00:39:51,640
පාලනය සහ ඔහුගේ ජනතාව දෙසට.

500
00:39:51,720 --> 00:39:53,360
ජිෂෝහි සාමිවරයා වීරයෙකි

501
00:39:53,440 --> 00:39:55,200
සහ ප්රඥාවන්ත නායකයෙකු වනු ඇත.

502
00:39:55,280 --> 00:39:56,640
ධනය හා මහිමය සඳහා,

503
00:39:56,720 --> 00:39:58,280
කිසිම සොල්දාදුවෙක් බිලි නොදිය යුතුයි.

504
00:39:58,360 --> 00:39:59,760
ලෝක සාමය සඳහා,

505
00:39:59,840 --> 00:40:01,040
කිසිම පුරවැසියෙක් දුක් විඳිය යුතු නැත.

506
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
මම දැන් පිටත් වෙනවා,

507
00:40:03,200 --> 00:40:05,000
නමුත් මම තවමත් මගේ විෂයට කැමතියි

508
00:40:05,080 --> 00:40:06,720
Jizhou සාමිවරයාට සහාය වනු ඇත

509
00:40:07,680 --> 00:40:09,040
පාලකයා ලෙස

510
00:40:09,120 --> 00:40:11,360
සහ මේ ලෝකයට සාමය ගෙන එන්න."

511
00:40:12,000 --> 00:40:13,280
- ඔව්, ඔබේ ස්වාමියා.
- ඔව්, ඔබේ ස්වාමියා.

512
00:40:19,880 --> 00:40:20,960
අප්රේල් මාසයේදී,

513
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
Huang Chao සිහසුනට පත් විය.

514
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
මෙලෙස Huang අධිරාජ්‍යය ආරම්භ විය

515
00:40:25,280 --> 00:40:27,240
සහ Xize වර්ෂය.

516
00:40:27,320 --> 00:40:29,840
හුවා චුන්රන් අධිරාජිනිය ලෙස කිරුළු පළඳන ලදී.

517
00:41:01,160 --> 00:41:02,000
ඔයා ආපහු ආවා.

518
00:41:03,480 --> 00:41:04,320
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

519
00:41:12,200 --> 00:41:14,960
මගේ බිරිඳ දෙස බලන්න.
ඇය අපිරිසිදු පූස් පැටියෙකු මෙන් සූකර ය.

520
00:41:17,440 --> 00:41:19,200
බලන්න මගේ මහත්තයාගේ අත් කොච්චර රළුද කියලා.

521
00:41:19,280 --> 00:41:21,600
ඔහු කවි ලියන්නේ කෙසේද?
සහ දැන් නළාව වාදනය කරන්න?

522
00:41:27,120 --> 00:41:28,760
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් පාහේ ගෙවී ගියේය.

523
00:41:29,360 --> 00:41:30,680
හමුවූ මොහොතේ සිට මේ දක්වා,

524
00:41:31,240 --> 00:41:33,960
මට වැඩිපුරම සුබ පැතුවා
නින්දිත ප්‍රකාශ සමඟ.

525
00:41:34,520 --> 00:41:36,360
අපි වාද කළාම රණ්ඩු වුණා.

526
00:41:37,960 --> 00:41:39,840
දැන් අපි අවසානයේ විවාහ වී සිටිමු,

527
00:41:39,920 --> 00:41:41,240
දේවල් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

528
00:41:41,320 --> 00:41:43,680
කෝ මගේ සුසංයෝගය
සහ ආදර විවාහ ජීවිතය?

529
00:42:05,360 --> 00:42:07,160
ඇයි ඔයාට එපා

530
00:42:07,720 --> 00:42:09,480
එතකොට මට මගේ ඇහි බැම අඳින්නද?

531
00:42:15,200 --> 00:42:16,760
තවද ඔබ මා වෙනුවෙන් සුවඳ දුම් දල්වන්නෙහිය
මම කියවන විට.

532
00:43:48,680 --> 00:43:51,080
අවසානය